Vo svetle noci / Light of the Night (2020)

  • Dokumentární
  • 39min

/CZ/

Světlo je skvělý sluha, ale také dobrý pán – zachováme-li jeho přirozený rytmus.

Během posledních desetiletí se světelné znečištění stalo problémem, na který poukazuje mnoho odborníků, a podobně jako v případech jiných civilizačních neduhů i zde člověk vlastním paradoxním přičiněním poškozuje (nejen) své podmínky k životu. Snímkem se navzájem prolínají perspektivy univerzálního a částečného, od partikulárních problémů s pořízením kvalitní fotografie se dostáváme k systematickému ničení biologických druhů. Vědecká výpověď aktérů se potkává s ambientním a metafyzickým přesahem, v jehož duchu vyvstává závěrečná otázka, zda jsme jako lidé neodvrátili pohled od noční oblohy k civilizačním výdobytkům za příliš vysokou cenu.

/EN/

Light is a good servant and master, if we keep it in balance.

During the last decade, light pollution has become an issue pointed out by many experts, and similarly to many civilization sicknesses, it is people who, paradoxically by their own doing, damage (not only) their own living conditions. Here, the perspectives of universal and partial blend, from singular problems like taking a photo, we get to the systematic decimation of biological species. Scientific reports meet an ambient, metaphysical dimension, within which the final question appears—whether we as people have paid the ultimate price for looking towards the achievements of civilization and away from the night sky.

Režie

Matej Pok

Scénář

Matej Pok

Kamera

Matej Pok

Hudba

Yehezkel Raz

Hudba

Sivan Talmor

Obsazení

Peter Begeni

Obsazení

Martin Kucharík

Obsazení

Beata Polomová

Obsazení

Pavol Rapavý

Obsazení

Marek Semelbauer

Obsazení

Tomáš Slovinský

Obsazení

Juraj Tóth

Obsazení

Michal Zeman

Jazyk

slovensky

Mohlo by se vám také líbit

Člověk a světlo / Light and the Humankind (2020)
  • Dokumentární
  • 7min
Světelné variace městské oblohy / Luminous Variations in the City Skies (2019)
  • Dokumentární
  • 7min
Do Chile za zatměním Slunce / To Chile for Solar Eclipse (2020)
  • Dokumentární
  • 57min